Reproduction
prohibited by law - Toute reproduction interdite
Prints
are available for purchase in our shop and by email. For questions please
direct inquiries to:
Frenchbookstore@aol.com
Hardes
et Uniformes de Matelots de Louis XIV a nos jours (1937), par A. Goichon.
Prints
available from several numbered editions in addition to no. 375. Size is
12" x 17 1/2" (30cm x 44cm).
PRICE
$200 each.
1.
XVIIe SIECLE --- MATELOT
Ce matelot du XVIIe siecle est execute d'apres une estampe de BONNARD, estampe populaire du temps, mais qui nest pas coloriee. Nous avons choisi les couleurs des vetements parmi celles que nous avons estimees les plus courantes a 1'epoque, en noes inspirant partiellement de la description d'un costume de matelot qui aurait etc dessine par LE BRUN, mais dons nous n'avons malheureusement pas retrouve le dessin.
L'homme porte une veste ou camisole de bore sur une chemise de grosse toile, des trousses de drag bleu, des bas rouges et
une ceinture blanche rayee de rouge. Il est chausse de souliers a la cavaliere et coiffe d'un bonnet bleu a revers ecarlate. Son vetement est, en somme, le costume ordinaire du menu people de la cute :
il est simple et plein d'aisance. Le bonnet, bleu, brun ou rouge, qui fut porte par les pecheurs de France jusqu'au siecle dernier, se retrouve encore de nos fours chez les marins portugais et mediterraneens.
En marge, un pistolet de I'epoque.
2.
FIN DU XVIIe SIECLE - GRENADIER DE MARINE
Traite d'apres une estampe du temps (ARNOULT), ce matelot contemporain de JEAN BART est habille d'une veste longue et de larges culottes de drap marronj; il a mis sur sa veste une casaque courte de drap bleu, et entoure sa taille d'une echarpe rouge. Sa chemise est de toile bise, sa cravate blanche. Ses bas sont bruns et ses gros souliers a la
cavaliere.
Sous un bonnet bleu sans grande forme, pendent ses cheveux longs et, detail curieux, il porte moustache, cc que l'on ne reverra couramment chez les marins qu'a' la fin du XIXe
siecle.
Il est permis d'imaginer que 1'uniforme qui fut donne aux equipages des vaisseaux du Roi, a l'occasion dun voyage que fit Louis XIV a Dunkerque en 1676, se rapprochait de cc costume : nous savons seulement que cet uniforme de circonstance comportait, pour les matelots, une toque et un justaucorps bleus.
En marge, un fer de pique conforme a L'ordonnance de z68G.
3.
XVIIIe SIECLE - MATELOT DE LOUIS XV
Il nous est rapporte que Louis XV, se rendant a bord d'une flute, au Havre-de-Grace, en 1749, y trouva 1'equipage en uniforme bleu. Si l'on rapproche ce renseignement de celui qui nous est donne au sujet du voyage de Louis XIV a Dunkerque, on peut penser que la couleur bleue etait deja, au debut du XVIIIe siecle, la couleur choisie de preference pour 1'habillement des hommes. De fait, le matelot que nQus reproduisons ici est entierement vetu de bleu. Il est extrait des albums
de VALMONT, source encore peu exploitee au point de vue maritime, et pourtant riche et tres sure.
ARMAND BOURNISIEN DE VALMONT naquit en i8o5, fut officier de marine et se retira en 1865 comme capitaine de fregate. Il a reproduit avec grand soin les uniformes militaires de terre et de mer de son temps, et quelques-uns anterieurs sur lesquels il a pu recueillir des renseignements precis qui actuellement nous font totalement defaut. L'exactitude de ses dessins, parfois contestee, a toujours et6
reconnue. Ce matelot figure avec la date de 176.z. 11 porte veste cintree et pantalons bleus, assez larges, mais courts. Ses manches a parements en botte, ornes de trois boutons de cuivre, laissent passer celles de la chemise de grosse toile. Cravate blanche. Chapeau de feutre noir a larges bords releves sur le cote droit par une cocarde blanche. Ceinture rouge. Bas bleus. Souliers a boucles.
La hallebarde, conforme a 1'ordonnance de 11689, a un fer de neuf a dix pouces de long a cannelure centrale; elle est montee sur bois de frene a section carree, et s'appuie sur un talon de
fer. En marge, un autre fer de hallebarde.
4.
FIN DU XVIIIe SIECLE - MATELOT DE LOUIS XVI
Traite a nouveau d'apres VALMONT, ce matelot est vetu de bleu comme celui qu'il donne de LOUIS XV; il porte egalement cravate blanche, ceinture rouge et souliers a boucles. Mais, sa veste est courte, ronde et a deux rangs de boutons. Son pantalon plus long est tres etroit : pour corriger cet inconvenient, il est fendu dans le bas. Sa coiffure est un chapeau rond, a bords plats; il est noir et orne d'une cocarde blanche. Ses bas sont blancs. Les manches de la veste continuent a se porter courtes et laissent voir le linge.
Le baudrier de cuir noir porte un sabre de marine, d'environ r78o, court et large, a elegante poignee de
cuivre. En marge, la poignee du sabre : la fusee est courbe, et la garde dessine une
ancre.
5.
1793 - MATELOT DE LA REVOLUTION
Le matelot de la Revolution continue le matelot de LOUIS XVI : veste bleue et courte, a boutons de
cuivre, ceinture rouge, souliers a boucles, chapeau de feutre noir.
Mais, le chapeau s'orne d'une ancre de marine, et d'une ganse rouge; la cravate e noire; et le pantalon, qui deja se portait raye sous le ci-devant roi, se porte maintenant plus souvent a raies rouges ou tricolores. Il se trouve parfois aussi que la chemise soit ray, aux trois couleurs : elle est ici blanche et a large col
ouvert. La buffleterie est blanche. L'arme est le sabre d'abordage modele 1783. L'homme porte la queue accompagnee de longues cadenettes; ses cheveux sont poudre Il orne ses oreilles de grandes boucles d'or, elegance de matelot deja ancienne et qui dure: de fort longues annees encore. Il nous est d'ailleurs rapporte que les matelots de cette epoqu et jusque sous 1'Empire, etaient dans leur toilette d'une coquetterie extreme : outre la quei et les cadenettes, certains allaient jusqu'a orner leurs tempes d'accroche-coeurs; leur chapea de feutre noir etait a longs poils, soigneusement lisses d'un cote, ebouriffes de 1'autre; lei linge etait tres blanc, le drap de leurs vetements assez fin, et la boucle de leurs souliers eta d'argent. Ils s'adonnaient a la danse et pratiquaient 1'escrime.
En marge, une ancre de banderole, surmontee du bonnet phrygien.
6.
1804 - QUARTIER-MAITRE CHARPENTIER
D'apres 1'arrete du 15 Floreal an XII, le marin de la Republique porte un paletot bleu national, un gilet rouge et un pantalon bleu. Les boutons sont en corne, timbres d'une ancre croisee de deux
sabres. La couleur du collet et des galons de laine distingue "1'espece de service de chaque
individu- ": les gabiers, collet bleu, les canonniers, collet rouge, les timoniers et pilotes, collet
aurore, les charpentiers et calfats, collet cramoisi, les voiliers, collet blanc,
les armuriers, forgerons et chaudronniers, collet noir, les surnumeraires de la cambuse, collet jaune.
Les galons de laine sont jaunes pour les gabiers et de la couleur du collet pour les autres specialites, sauf pour les gens de la cambuse qui n'ont aucune marque distinctive de commandement.
En outre, 1'arrete prescrit le port du chapeau rond et de la cravate noire. VALMONT nous a permis de completer ces details un peu succincts : le pantalon est large, legerement serre aux genoux et echancre du bas, le chapeau, rond et haut, s'orne d'une cocarde tricolore, la chaussure est le soulier bas
traditionnel,
les bas sont blancs, mais il est probable qu'ils pouvaient etre de toutes couleurs. Enfin, VALMONT a mis au paletot et au gilet de son quartier-maitre des boutons
de cuivre, et non de corne; et il le represente arme d'un briquet et d'un pistolet de cein
ture; la buffleterie est noire. Le dessin mis en marge montre la disposition particuliere des trois couleurs de la cocarde sous 1'Empire.
7.
1808 - MATELOT DES BATAILLONS DE LA MARINE IMPERIALE
Le Decret du 1er Avril 1808 prescrit l'uniforme suivant : paletot
de drap bleu croise sur la poitrine, a collet montant et parement fendu attache
par trois petits boutons, gilet et pantalon en drap bleu uni,
boutons de cuivre, timbres d'une ancre avec deux canons en sautoir et pour
legende le numero du bataillon, collets, parements, pattes d'epaule de couleur
differente selon les bataillons, schako a pompon, fusil et baionnette, giberne,
havresac en veau garni de ses poils, buffleterie blanche. Le decret du 7 avril
1808 accorde le meme uniforme aux bataillons de flottille. Nous avons choisi VALMONT comme modele parce que la tenue qu'il reproduit est la plus simple et correspond le mieux au reglement :
pourtant, les guetres blanches qui figurent sur son aquarelle ne se trouvent pas dans le texte du
decret. D'autres documents representent des marins de haut bord ou de flottille dans des tenues beaucoup plus
chargees, encore plus militaires si possible, et tres fantaisistes quoique probablement
authentiques, car ceux qui firent campagne a la suite des armees napoleoniennes adopterent tout a fait la tenue des
soldats. En marge : le bouton d'uniforme reglementaire des « Equipages de haut bord », qui succederent aux
" Bataillons de la Marine Imperiale ", par Decret du 11 Septembre 1810
8.
1810 - MARIN DE LA GARDE
Ni 1'arrete du 3o Fructidor An XI, creant le " bataillon des
matelots de la garde ", ni le decret du 16 Septembre 1810 le transformant
en " Equipage des Marins de la Garde " ne donnent 1'uniforme de ce
corps, et l'on n'en trouve de trace dans aucun reglement : on peut donc supposer
qu'il fut de 1'invention de son chef, ajoute de VALMONT. Mais, a defaut de
textes officiels, les autres documents ne manquent pas : on possede de nombreux
dessins le representant et meme encore des effets authentiques.
Le marin que nous donnons est en grande tenue. Dolman bleu, horde d'une soutache
aurore et orne de cinq rangees de quinze boutons que relient des tresses,
aurores egalement. Le collet haut et echancre porte une soutache et un passepoil
de meme couleur. La manche a un parement ecarlate. Epaulettes a ecailles de
cuivre, sur drap ecarlate. Pantalon bleu, large, avec soutache aurore et trefle de meme ton.
Schako d'infanterie en feutre, a galons, cordon et raquettes de lame aurore, haut plumet ecarlate, visiere noire, et plaque de
cuivre. Equipement : havresac d'infanterie, buffleterie noire comprenant la banderole porte-giberne et le ceinturon porte en baudrier,
sabre long a lame large tres recourbee, et dragonne de laine aurore, fusil garni en cuivre, et
baionnette. En marge : la plaque de cuivre du schako, representant 1'aigle imperiale posee sur 1'ancre de marine.
9.
1822-1826 - TAMBOUR DES EQUIPAGES DE LIGNE (Grande tenue d'hiver).
Le 13 Novembre 1822, une Ordonnance royale cree a titre d'essai les deux premiers equipages de ligne. Le 9 Janvier 1824, un reglement sur leur administration en donne 1'uniforme, detaille dans une instruction du
4 Juin 1824 : le paletot, en drap bleu de roi, croise sur la poitrine; il est garni de deux rangs de neuf boutons moyens, et a sur chaque devant une poche dite de gilet; le collet haut est echancre et orne de pattes en drap ecarlate, a trois pointes, avec un petit bouton sur la pointe centrale; les manches se terminent par un parement ouvert, qui se ferme par trois petits boutons ; sur chaque epaule, une patte de drap bleu;
le gilet, en drap bleu de roi, est a manches et 'aoutonne droit sur la poitrine par neuf petits boutons ;
le pantalon en drap croise bleu est a grand pont et tombe a la cheville; il se porte avec des bretelles en
"lisieres de drap d'Elbeuf " le chapeau est « en feutre verni de forme ronde » garni d'un padoue de soie noire, et orne par devant d'une plaque de cuivre surmontee d'une cocarde en metal blanc : 1'ecusson de cuivre comporte une ancre cablee, le numero de 1'equipage, les armes de France, une couronne et des trophees ;
le col noir est en etoffe de laine dite satin turc; souliers noirs et demi-guetres en tricot noir.
Les tambours et fifres n'ont point de pattes ecarlates au collet, mais portent au collet et au parement le galon de laine aux livrees du roi. Le tambour que nous donnons est traite d'apres de VALMONT qui 1'a represente avec des galons de semaine, fort decoratifs.
L'armement se compose du fusil modele de dragon, avec baionnette, giberne et baudrier en buffleterie blanche.
Seuls des hommes d'equipage, les grenadiers et les tambours portent le sabre. En
marge, le dessin du galon aux livrees du roi.
10.
1825 - MATELOT DES EQUIPAGES DE LIGNE (Petite tenue d'hiver).
D'apres 1'instruction du 19 Octobre 1825 sur 1'habillement des Equipages de ligne, qui est tres detaillee, et d'apres divers documents de 1'epoque, voici la petite tenue du matelot :
Sur le paletot, qui a ete precedemment decrit, le matelot porte une capote longue en drap bleu de roi, a collet droit et haut ferme de cinq agrafes ; les devants se croisent, garnis de cinq gros boutons legerement en V; une large martingale dans le dos se ferme d'un gros bouton; les manches sont terminees par un parement en botte; les epaulettes de cuivre a empreinte d'ecailles sont entourees d'une ganse de laine rouge.
Le pantalon se porte maintenant avec ou sans bretelles ; il est assez large et legerement cintre au genou.
La casquette est curieuse; elle est ronde en forme « de champignon », en drap bleu et entouree d'un passepoil ecarlate; son bandeau se divise en quinze parties bleues et quinze parties rouges; elle a une visiere et un couvre-nuque en cuir verni noir, et deux mentonnieres noires en peau de veau, terminees par des attaches de ruban noir.
La chaussure n'a pas change : souliers bas et demi-guetres. L'equipement comprend : une ceinture en tricot de laine, a raies « ecarlate et gros bleu », portant une plaque de cuivre cintree a pans coupes; et le sabre d'infanterie (briquet modele 1816).
En marge : la poignee du sabre.
11.
1825 - MATELOT DES EQUIPAGES DE LIGNE (Grande tenue d'ete). La grande tenue des matelots en i825 est la suivante, d'apres 1'instruction du 19
Octobre:
le paletot est semblable a celui des premiers equipages de ligne : il est toujours garni de deux rangs de boutons, mais leur ligne est plus cintree et leur nombre reglementaire, de neuf, tend a passer a onze;
la cravate est en soie noire dite levantine, le pantalon blanc i pont est analogue au pantalon de drap, les demi-guetres sont en toile blanche,
les souliers sont toujours noirs, avec ou sans clous. " Le chapeau-casque se compose d'un feutre fait en laine put Medoc, fin, souple, leger et brillant... Il est entoure d'une courroie en cuir, verni, noir, sans boucle ni crochet. Il est orne d'une plaque en cuivre jaune, numero decoupe a jour..., de deux jugulaires en cuivre jaune, d'un seul morceau, estampees a ecailles, montees sur basane noire lustree, terminee par une petite courroie en cuir..., les jugulaires s'attachent au chapeau-casque par deux boutons en cuivre jaune a fleurs de
lys. Il est surmonte d'une criniere ou chenille.
La ceinture et les epaulettes ont ete precedemment decrites. L'equipement comprend : fusil, baionnette, giberne et havresac, avec buffleterie blanche; le havresac est surmonte de 1'etui de capote recouvert de coutil blanc et bleu a mille raies; la chaine de 1'aiguillette barre la poitrine de 1'homme.
En marge : la giberne, ornee d'une ancre de cuivre posee sur drap ecarlate.
12.
1845 - MATELOT DES EQUIPAGES DE LIGNE
L'ordonnance du I er Mars 1832 a sur les « Equipages de Ligne » fixe leur habillement dans son titre X. Une ordonnance du Ic Octobre 1836 1'a quelque peu
modifiee.
Le sac difl'ere a peine de celui qu'avait decrit 1'instruction du ig Octobre 1825, mais 1'allare est tout a fait changee.
D'abord, le paletot est generalement ouvert; ses larges revers et son collet rabattus montrent la chemise de toile blanche a col bleu, garni de trois lacets blancs, et la cravate de soic noire maintenue par des liettes.
Puis, la coiffure est redevenue « a la matelote »: c'est un canotier en paille tressee, recouvert d.'une toile ciree noire, entoure d'un ruban de taffetas long et flottant timbre au nom du
batiment.
Le matelot represente est arme d'une pique du modele 18 3 3, a manche noir, sans talon, et d'un pistolet accroche a la ceinture, dont la crosse est munie d'un anneau destine a recevoir un lien le retenant au ceinturon. Il porte un ceinturon noir, orne dune plaque de cuivre nu. Au bras gauche, les deux chevrons en laine rouge distinguent son anciennete.
Cet uniforme tres marin est d'une belle elegance. En marge, le bouton d'uniforme :« en
cuivre, bombe, portant au milieu une ancre entouree de son cable, et en legende les mots « Equipage de ligne. »
13.
1870 - MATELOT DES EQUIPAGES DE LA FLOTTE
Le matelot du Second Empire porta d'abord 1'uniforme des « Equipages de ligne >>.
En 1858, le reglement du 27 Mars, sur l'uniforme des « Equipages de la Flotte », modifia
son allure, sans modifier beaucoup le vetement lui-meme :
le paletot en drap bleu fonce, a deux rangees parralleles de neuf gros boutons, croise, mais ne se boutonne qu'a' moitie pour laisser le cou tres degage ; les parements des manches se ferment de deux petits boutons ;
le pantalon en drap bleu fonce est a grand pont, il est large et tombe sur le soulier; il ne comporte plus de bretelles ;
la chemise de toile blanche s'orne d'un grand col bleu ; et par-dessous, la chemise
en coton tricote fait apparaitre ses raies blanches et bleues ; la cravate de lasting est maintenue par les liettes du col de la chemise ;
le chapeau verni a larges bords cintres et releves est en feutre noir, 'a jugulaires en toile
noire, et le ruban de taffetas laisse flotter ses deux bouts par derriere. Le matelot represente est de la fin du Second Empire. Son paletot n'est pas croise, mais
ouvert et maintenu par un bouton jumelle. Ses effets sont amples et son allure est libre et
aisee. En marge : le bouton qui " porte pour empreinte une ancre et en exergue ces mots : Equipages de la
Flotte. "
14.
1872 - MATELOT DES EQUIPAGES DE LA FLOTTE
Au debut de la 3e Republique, le matelot porte encore l'uniforme du Second Empirf Il est ici represente en caban, et
coiffe du bonnet de travail : le caban est de drap bleu fonce avec revers croisant sur la poitrine et se boutonnar au moyen de deux rangees paralleles de cinq gros boutons ; son collet rabattu s'orne de deu ancres decoupees en drap ecarlate; cc vetement est entierement double de molleton de lain bleue ; ferme assez haut, il laisse pourtant voir la chemise rayee ;
le bonnet de travail, modele 1858, est en tricot de laine foulee; primitivement orne son pourtour de deux bandes de laine rouge garance, et surmonte d'une houpette en form de gland composee de fils de laine bleus et garances melanges, il n'a plus, depuis 1870, qu'u seul galon rouge, et sa houpette n'a plus de fils bleus; il conserve sa forme large et souple ses jugulaires en cuir noirci et verni, terminees par des cordons de fil noir, sont rentree sous la
coiffe.
1872 est la derniere annee ou les brisques (chevrons d'anciennete) sont encore port& (circulaire du 25 Mars).
C'est aussi 1'annee ou le soulier bas, traditionnel et tres marin, est remplace par l brodequin de 1'armee.
La buffleterie est noire : ceinturon, poche a cartouches, giberne et porte-baionnett~
Le fusil est du modele 1866 : c'est le chassepot. En marge : le modele d'ancre decoupee qui orne les revers du collet.
15.
1884 - QUARTIER-MAITRE FOURRIER
Ce quartier-maitre fourrier est en tenue de campagne d'outre-mer : faisant partie de la
compagnie de debarquement du << CHATEAURENAULT », il a ete vu par Mahut.
Il porte le bonnet de travail, devenu bonnet de sortie en 1876 : cette coiffure est toujours en tricot de laine bleue, mais sa forme est moins grande; le bandeau s'orne du ruban legende; et la jugulaire est de lacet blanc (1878). Le havresac est surmonte d'une deuxieme coiffure coloniale : le salacco, recouvert d'une coiffe bleue.
Le chemise en molleton de laine bleue, qui couvre la chemise en coton tricote, porte aux manches les deux galons cu-de-de's de quartier-maitre, et le galon d'or a lezarde de fourrier. Deux ancres entrecroisees en drap ecarlate ornent le bras droit, au-dessus du galon d'or (actuellement, elles sont posees sur le galon).
Pantalon en toile rousse, et hautes guetres blanches de zouave completent la tenue. L'equipement, a buffleterie noire, est celui du soldat en campagne : havresac, musette, bidon, ceinturon a boucle de
cuivre. Le fusil est le kropatchek.
En marge : le modele d'ancres entrecroisees ornant la manche droite.
16.
1937 - QUARTIER-MAITRE DE Iere CLASSE CLAIRON
Depuis 1876, le matelot moderne ne porte plus la veste ronde, ni le chapeau verni. Il est couramment v'etu de la vareuse en molleton bleu fonce et coiffe du bonnet en
drap.
La vareuse est largement echancree pour laisser voir, en ete, la chemise en coton tricote a raies bleues et blanches, ou, en hiver, le gilet a manches en tricot de laine bleu fonce. Elle ne
comporte aucun bouton.
La chemise de toile blanche a disparu depuis 1911, mais le large col bleu persiste avec
son triple rang de tresses blanches, et ses revers en toile de lin blanche.
La cravate noire, en tissu de laine dit lasting, est a peine visible a 1'echancrure de la
vareuse.
Le bonnet semi-rigide est orne sur le devant d'une ancre de marine brodee en or; son bandeau, entre deux soutaches ecarlates, s'entoure du ruban legende dont les bouts ne flottent plus; et sa jugulaire relevee coupe d'un trait blanc sa couronne, au centre de laquelle eclate la note rouge du fameux pompon qui, de par le monde, a popularise nos
matelots.
Le clairon que nous representons porte, sur les manches de sa vareuse, les trois galons de laine ecarlate des quartiers-maitres de Ire classe, et le galon a losanges tricolores de sa
specialite.
L'equipement de cuir fauve comprend le ceinturon et ses bretelles, trois cartouchieres et la balonnette du
mousqueton.
En marge : le dessin du galon a losanges.
Reproduction
prohibited by law - Toute reproduction interdite
Prints
are available for purchase in our shop and by email. For questions please
direct inquiries to:
Frenchbookstore@aol.com
